Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ)

μεθ-ίστημι in μετ-ίστημι ion. (ἵστημι)

G.: fut. μεταστήσω || aor. μετέστησα || pass. μετεστάθην || intr. fut. μεταστήσομαι || aor. μετέστην || pf. μεθέστηκα

A. trans.

1. act. in pass.

a) spravim na (drug kraj), prestavljam, premeščam
        • ὄρη NT
        • τὸν πόδα εἰς ἄλλην χθόνα izselim se
        • πάντα πρὸς Λακεδαιμονίους spravim vse pod oblast Lakedajmoncev

b) odstranim, odstavim
        • τινά τῆς οἰκονομίας odstavim od
        • σφαγίων odstavim od
        • νόσου τινά osvobodim bolezni

c) izženem, preženem (iz države)

č) spremenim, prenaredim, preobrazim
        • τινί τι zamenjam darila
        • ὄνομα
        • πολιτείαν
        • νόμους

2. odstranim od sebe, velim komu, naj odide ali odstopi, odpošljem, izženem, preženem

B. intr.

1. prestavijo me, premestijo me, odidem drugam, odstopim, ločim se od koga
        • ἀπό τινος
        • πρός τινα odstranim se, pobegnem h komu

2. izženejo me
        ◊ subst. pt. masc. pl. μεθεστῶτες, οἱ pregnanci

3. ἑτάροισι stopim med tovariše

4.

a) spremenim se, obrnem se (na bolje)
        • ἡ τύχη
        • πολιτεῖαι

b)
1 spremenim (menjam) svoje prepričanje
        • γνώμης
2 izgubim pamet
        • φρενῶν
        ○ φρενῶν premislim se, spametujem se Evripid, Bakhe 943 in 1271

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek