• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

νύξ νυκτός, ἡ

Et.: iz ide. *nóku̯ts (iz ide. kor. *negu̯- 'večeriti se'); prim. stind. nák(t), gr. νύκτερος, νυκτερινός 'nočen', 'ponočen', lat. nox, noctis 'noč', nocturnus 'nočen', sl. noč, nocoj, lit. naktìs, let. nakts, got. nahts, stvnem. naht, nem. Nacht, ang. night


1. noč
        • νυκτός ponoči
        • ἐν νυκτί ponoči
        • ἐπὶ νυκτί ponoči
        • τῆς νυκτός v (določeni) noči
        • (διὰ) νύκτα celo noč
        • εἰς (τὴν) νύκτα ko se znoči
        • ὑπὸ νύκτα proti noči, pozno zvečer, pod noč
        • πόρρω τῶν νυκτῶν pozno ponoči
        • μέσαι νύκτες polnoč
        • περὶ μέσας νύκτας opolnoči

2.

a) mrak, tema, nesreča

b) tudi o nezavesti in smrti smrtna senca

3. personif.
        ➞ Νύξ Νυκτός, ἡ Niks (Nikta), Noč boginja noči



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek