ἀγορά in ἀγορή ion. in ἄγορος poet. (ἀγείρω)

adv. ἀγορῆ-θεν, ἀγορήν-δε



1.

a) zbor, zborovanje, (ljudska) skupščina
        • ἀγορὰν συνάγειν, τίθεσθαι, ποιεῖσθαι sklicati skupščino
        • ἀγορὰν λύειν razpustiti skupščino
        • ἀγορὰ γίγνεται skupščina poteka (je v teku, se vrši)

b) govor v ljudski skupščini, razprava, zgovornost
        • ἀγορὰς ἀγορεύειν govoriti na ljudski skupščini, govoriti na ljudskem zboru, biti skupščinski govorec

c) adv.
        ➞ adv. sp. ἀγορῆ-θεν s skupščine
        ➞ ep. adv. ἀγορήν-δε na skupščino, na posvetovanje, k posvetovanju

2. agorá, trg, zbirališče, sejem
        • ἀγορὰ πλήθουσα poln trg (čas, ko je trg poln in sejem živahen, dopoldne med 10. in 12. uro)
        • ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν okoli poldneva, pred poldnevom

3.

a) tržno blago, živila, hrana, živež
        • ἄγω ἀγοράν prinašam živila na trg
        • ἀπὸ τῆς ἀγορᾶς ζάω preživljam se s kupljenim živežem
        • ἀγορᾷ χρῆσθαι kupovati živež (na trgu)
        • ἀγορὰν παρέχειν prirediti sejem (semenj), prinesti živež na prodaj
        • οἱ ἐκ τῆς ἀγορᾶς sejmarji

b) trgovina, promet
        • εἰς τὴν ἀγορὰν πλάττειν delati za prodajo

c) carina, uvoznina
        • ἀγορὰς καρποῦσθαι



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek