Et.: iz ἄλλος; ἀλλό-τρ-ιος je komparativna tvorba, nastala iz *ἀλλό-τερο-ς; prim. lat. alter, altera, alterum (iz komparativne tvorbe *al(i)teros)
◆ adv.ἀλλοτρίως
1. (opp. ἴδιος)tuj ◊
subst. neutr. pl.ἀλλότρια, τάtuja lastnina, tuje zadeve, tuje koristi •
ἀλλότριον ἀγαθόνkorist (dobiček) drugega •
ἄτηnesreča iz tuje roke •
κρατουμένων πάντα ἀλλότριαpremaganci nimajo ničesar lastnega •
νίκηzmaga drugega •
ἀλλότριος γναθμοῖς γελᾶνsmejati se z zategnjenim (spačenim) obrazom
2. (opp. οἰκεῖος)
a) tuj, inozemski, sovražen, nasproten, protisloven ◊
subst. fem. sg.ἀλλότρια, ἡsc. χώραsovražnikova dežela •
ἀλλοτριωτάτοις τοῖς σώμασιν χρῶνταιuporabljajo svoje telo, kakor da bi bilo povsem tuje
b) odtujen, nenaklonjen
c) adv.ἀλλοτρίως ➞
adv.ἀλλοτρίωςtuje, nasprotno, sovražno, nenaklonjeno, neprimerno
Dostopnost