• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ἀμφί

Et.: Et.: iz ide. *h2(a)mbhi 'okrog', 'na obeh straneh', 'ob'; prim. stind. abhí, lat. ambi-, amb-, 'okoli', gal. Ambi- (npr. Ἀμβί-δραυοι 'Ambidravi, tj. prebivalci na obeh straneh Drave'), stvnem. umbi, nem. um; prim. še gr. ἀμφίς 'na obeh straneh', ἄμφω, lat. ambō, sl. oba


A. adv.

na obeh straneh, okoli (in okoli), okrog (in okrog)

B. praep.

1. z gen. okrog, okoli, blizu, glede, o
        • ἀμφὶ φιλότητος ἀείδειν peti o ljubezni
        • μάχεσθαι ἀμφὶ πίδακος zaradi česa

2. z dat.

a) na
        • ὤμοισιν
        • ἀμφ' ὀβελοῖσι πείρειν natakniti na ražnje
        • ἀμφ' ἑνὶ δούρατι βαῖνε usedel se je na bruno

b) blizu
        • ἀμφὶ πύλῃσι

c) zaradi, zastran, glede, za
        • μάχεσθαι

č) za in proti, na obe strani, skrbno
        • φράζετο

d) s, z
        • λόγος λέγεται ἀμφί τινι s kom

e) za
        • φοβηθεὶς ἀμφὶ γυναικί

f) glede
        • ἀμφὶ ἀπόδῳ glede odhoda

3. z acc.

a) krajevno okrog, okoli, pri, ob, po
        • οἱ ἀμφί τινα spremstvo, spremljevalci, privrženci, pristaši, okolica
        • οἱ ἀμφὶ Λεωνίδαν Leonidas in njegovi vojaki
        • οἱ ἀμφὶ Κορινθίους Korin(t)čani in njihovi zavezniki
        • ἀμφ' ἅλα ob morju
        • ἀμφὶ ἄστυ po mestu

b) časovno ob, med
        • ἀμφὶ μέσας νύκτας okoli polnoči
        • ἀμφ' ἀγορὰν πλήθουσαν okrog poldneva tj. med 10. in 12. uro

c) pri števnikih okoli, nekako, približno, do
        • ἀμφὶ πεντήκοντα ἔτη

č) pren.
        • τὰ ἀμφὶ τὸν πόλεμον kar spada k vojni, kar zadeva vojno, kar je povezano z vojno
        • δαπανᾶν ἀμφί τι trošiti, zapravljati, porabljati za kaj
        • τὰ ἀμφὶ τάξεις taktika
        • ἀμφί τι ἔχειν brigati se za kaj, pečati se, ukvarjati se s čim
        • ἀμφὶ δεῖπνον ἔχειν obedovati
        • κλαίειν ἀμφί τινα jokati nad (za) kom
        • φρονήματα ἀμφί τινα mišljenje o kom, mnenje o kom
        • ἀμφ' ἐμαυτὸν σχολὴν ἔχω imam dosti časa zase



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek