ἀν-ῐ́ημι

G.: impf. ἀνίην, ἀνίειν, ἀνίεις, ἀνίει || fut. ἀνήσω || aor. ἀνῆκα, ἀνεῖμεν || pf. ἀνεῖκα || ep. praes. pt. med.-pass. ἀνιέμενος 3 || ep. fut. ἀνέσει || ep. aor. act. 3. os. pl. ἄνεσαν || ep. aor. cj. ἀνήῃ, ἀνέῃ || ion. pf. pass. ἀνέωμαι || NT aor. pass. ἀνέθην

---

A. act.

1. trans.

a) gor pošiljam, kvišku mečem, gor puščam
        • ὕδωρ naredim (povzročim), da izvira
        • καρπόν naredim (povzročim), da raste
        • φλόγα naredim (povzročim), da vzplamti

b)
1 nazaj pošiljam
        •
2 odpošiljam
        •
3 pošiljam domov
        • Odiseja 18, 265

c)
1 izpustim, odpustim, osvobodim, rešim
        • δεσμῶν
2 odprem, razbijem
        • θύρετρα
        • πύλας
3 odvežem
        • τὰς ζευκτηρίας vrvi NT
4 zapustim
        • ὕπνος ἀνίησί τινα spanec zapusti koga
        • οἶνος ἀνίησί με streznim se
5 popustim, spustim
        • τὸν ἵππον konju popustim vajeti
        • τῷ δήμῳ τὰς ἡνίας (pren.)

č) ukažem komu iti na delo
        • τινὰ πρός τι

d) spodbujam, priganjam, silim, ščuvam
        • μάχεσθαι k boju, na boj
        • ἀειδέμεναι k petju, peti

e) prepuščam, izročam
        • ἀρχήν

f)
1 pripuščam, dopuščam, dovolim, privolim
        • θηρᾶν
2 puščam, pustim
        • τρίχας (κόμας) αὔξεσθαι pustim si rasti

g)
1 popuščam, opuščam, zanemarjam
        • τὴν ἀπειλήν pustim grožnje NT
2 odpenjam
        • τόξον
3 predajam, prepuščam
        • τὸ σῶμα ἐπὶ ῥαδιουργίαν predajam se lenobi
        • ἐς παιγνίην ἐμαυτόν predajam se šali, prepuščam se zabavi

h) = ἀφίημι zapustim, pustim na cedilu
        • NT Heb 13, 5

2. intr.

a) popuščam, odjenjam, preneham s čim, (od)neham
        • πέτρας βάλλοντες
        • αἱ τιμαὶ ἀνείκασιν cene so se znižale

b) (o)slabim, ponehujem (poneham), izginjam (izgonem), (o)slabim
        • πῆμα
        • χιόνος βολαί (s)kopnijo

B. pass.

1. izpuščen sem, izpustijo me
        • ἐς τὸ ἐλεύθερον na svobodo

2. posvečen sem, pripadam komu
        • στυγερῷ δαίμονι

3. določen sem za kaj
        • ἐς τὸν πόλεμον

4. odpadem
        • τὰ δεσμὰ ἀνέθη železje je odpadlo NT

5. razuzdam, razbrzdam ipd.
        ➞ pt. pf. pass. ἀνειμένος 3 razuzdan, nemaren, prost, svoboden
        • δίαιτα razuzdan

C. med.

1. razkrijem, razgalim si
        • κόλπον

2. odrem, oderem
        • αἶγας