• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ἀνάγκη ἡ in ἀναγκαίη ἡ ep. ion.

Et.: izvor besede kljub več hipotezam etimološko ni zadovoljivo pojasnjen


1. sila, potreba, nujnost, stiska, težava, bolečina, siljenje, nuja
        • ἀνάγκη ἐστίν potrebno je, treba je, nujno je
        • ἀνάγκῃ prisiljeno, primorano, prisiljen, primoran
        • δι' ἀνάγκης = ἀνάγκῃ
        • ὑπ' ἀνάγκης = ἀνάγκῃ
        • μετ' ἀνάγκης = ἀνάγκῃ
        • ἐξ ἀνάγκης = ἀνάγκῃ
        • ἦ γὰρ ἀνάγκη moram pač
        • ἀνάγκην προσθεῖναί τινι prisiliti koga, primorati koga
        • ἔχομαι ἐν ἀνάγκῃ v stiski sem

2.

a) prisilno sredstvo, mučenje

b) ječa, zapor

3. naravni zakon, usoda



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek