Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ)

ἀνα-λαμβάνω

G.: fut. ἀναλήψομαι || pf. pass. ἀνείλημμαι || aor. pass. ἀνελήφθην

1. act.

a) sprejmem, vzamem v roke, primem
        • ὅπλα popadem, zgrabim
        • παιδίον vzamem v naročje
        • μουναρχίην sprejmem (prevzamem, jemljem nase) samovlado

b) vzamem k sebi, povedem s seboj, dvignem, vzamem (s seboj) na ladjo

c) prejmem, dobim nazaj
        • ἀρχήν

č) zopet začnem, znova poprimem
        • λόγον

d)
1 obnovim
        • κατασκευάς
2 popravim
        • τρῶμα
        • ἁμαρτίας
3 zopet postavim
        • πόλιν
4 ukažem komu, da naj se odpočije
        • τετρωμένους

e)
1 osrčim, ohrabrim, opogumim
        • τὴν πόλιν ἐκ τῆς ἀθυμίας
2 okrevam, okrepim se
        • ἐμαυτόν

f) pridobim
        • δῆμόν τινι

g)
1 oblečem (obleko)
        •
2 zvežem s, z
        • πρός τι

2. med. lotim se česa, prevzamem kaj, podvržem se čemu
        • μάχην
        • κίνδυνον

3. pass. dvignem se (proti nebu)
        • ἀνελήφθη bil je vzet v nebo NT

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek