• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ἀνα-παύω in ἀμ-παύω ion.


A. act.

1.

a) naredim (povzročim), da kdo neha, naredim (povzročim), da kdo konča

b) odvračam koga od česa, oviram koga pri čem
        • τινά τινος
        • χειμὼν ἀνέπαυσε ἔργων zima je povzročila, da so ljudje nehali delati

2.

a) dam (omogočim) počitek, pustim (komu), da se oddahne

b) (od časa do časa) ustavim
        • στράτευμα

c) oprostim, rešim
        • πλάνου

č) krepim, poživljam
        • σῶμα
        • ἐμαυτόν odpočijem se

d) končam
        • βοήν

B. med.

1.

a) neham
        • τινός
        • πόλεμος ἀναπέπαυται vojna je končana
        • διανοίας odstopim od, opustim misel

b) počivam, odpočijem se
        • στράτευμα se ustavi, počiva

2. mirujem, grem k počitku, spim, imam mir, umirim se



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek