1. prišel sem gor, dospel sem gor, gor segam, razprostiram se (do) •
εἴς τι •
τοὖργον τόδε μεῖζον ἀνήκει ἢ κατ' ἐμὰν ῥώμανto delo presega moje moči •
πρόσω τῆς ἀρετῆςzelo sem napredoval v vrlini, sem zelo vrl •
ἐς τοῦτο θράσεος ἀνήκωprišel sem do tolike predrznosti, postal sem tako predrzen •
ἐς τοῦτο εὐηθείηςprišel sem do tolike lahkomiselnosti, zapadel sem v tako lahkomiselnost, postal sem tako lahkomiseln •
φρενῶν … ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ πρῶτα οὔκω ἀνήκωnisem še prišel do najvišje stopnje svojega spoznanja •
ἐς οὐδὲν ἀνήκειto ničesar ne dokazuje, to ni prav nič pomembno •
γεωπεῖναι ἐς τὰ μέγιστα ἀνήκοντεςkar zadeva zemljišča, so zelo ubogi
2.
a) ἀνήκει εἴς τιναodvisno je, odvisiod koga
b) ἀνήκει ἔς τιnanaša se nakaj
3. ἀνήκειspodobi se, primerno je ➞
subst. pt. praes. act. neutr.ἀνῆκον, τόkar se spodobi, spodobno, spodobnost •
NT
Dostopnost