• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ἀνύω in ἀνύτω in ἁνύω at. in ἁνύτω at. in ἄνῡμι in ἄνω

Et.: iz kor. *sen- 'doseči' > deblo *sn̥-nu-; prim. stind. sanóti 'dobiti', 'doseči', het. šanḫ-zi 'išče', 'strmi'

G.: ᾰ, ῠ || fut. ἀνύσω || fut. med. ἀνύσομαι || aor. ἤνυσα || aor. med. ἠνυσάμην || pf. ἤνυκα || pf. med.-pass. ἤνυμαι || aor. pass. ἠνύσθην || fut. pass. ἀνυσθήσομαι || ep. in poet. fut. in aor. tudi -σσ-


A. act.

1.

a) končam, dovršim, opravim
        • οὐκ ἀνύω φθονέουσα z zavistjo ne dosežem ničesar
        • εὐδαίμων ἀνύσει = εὐδαιμονήσει naposled boš vendar srečen
        • ἠνύσατ' ἐκτοπίαν φλόγα odpravili ste

b) prehodim, preplavam, pridem, dospem
        • ὁδόν
        • tudi brez ὁδόν
        • πρός
        • εἰς
        • ἐπί τι
        • tudi sam acc.
        • Ἅιδαν dospem v Had
        • θάλαμον v spalnico
        •

c) naložim, natovorim
        • ἄχθος

2.

a) dobim, nabavim, priskrbim
        • φορβάν

b) dosežem
        • χρείας

c) pomagam
        • ἀρωγάν

č) naredim, da ..., poskrbim, da ...
        • φονέα γενέσθαι

3.

a) act. použijem, uničim, pokončam

b) pass. končam se, izvršujem se, vršim se, potekam, bližam se koncu
        • πέμπτῳ ἔτει ἀνομένῳ v teku tekom (tekom, na koncu) petega leta

B. med.

dosežem zase, izvršim zase



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek