ἄνω 1 adv.

Et.: gl. ἀνά, ἄνα



1. krajevno

a) pri glag. premikanja gor, navzgor, od obale v deželo (v notranjost, proti notranjosti), od obale v notranjost (proti notranjosti)
        • ἡ ἄνω ὁδός pot v notranjost dežele, vzpon
        • ἡ τύχη ἄνω φέρεται sreča je mila

b) pri glag. mirovanja, subst. in v zvezi z določnim členom zgoraj, na vrhu, v notranjosti dežele
        • τὰ ἄνω zgornji deli, vrhovi, višave, nebo
        • οἱ ἄνω τόποι notranja dežela, notranjost dežele NT
        • ἕως ἄνω do vrha
        • αἴρω ὀφθαλμοὺς ἄνω oči dvignem kvišku, povzdignem oči NT
        • ὁ ἄνω zgornji, gornji
        • ἄνω βλέπω še živim, še sem živ
        • οἱ ἄνω tisti, ki še živijo
        • ὁ ἄνω βασιλεύς perzijski kralj
        • οἱ ἄνω θεοί nebeški bogovi, nebeščani
        • ἡ ἄνω κλῆσις 'klic od zgoraj', nebeški klic NT
        • ἡ ἄνω Ἀσίη zgornja Azija = notranja Azija, notranjost Azije

c) severno
        • ὅσσον Λέσβος ἄνω ἐέργει kar Lezbos omejuje na severu

2. časovno prej

3. z gen. nad

4. v zvezah ἄνω κάτω ποιεῖν, ἄνω κάτω τιθέναι zmešati, obrniti, preobrniti

5. comp. ἀνωτέρω bolj zgoraj, višje nad

6. sup. ἀνώτατα, ἀνωτάτω najvišje
        • οἱ ἀνωτάτω najvišji



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek