• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ἄρα 1 in ἄρ ep. in ῥά enklit.

Et.: morda iz ide. *r̥; prim. ἀραρίσκω, ἄρτι


1. zaznamuje neposredno posledico oz. ozko logično zvezo

a) torej, tedaj, zato, potemtakem

b) pri naštevanju dalje, nato

c) časovno ravno tedaj, takoj, brž, pri tej priči

2. namreč, zares, saj, seveda

3. v zvezi z drugimi členicami

a) εἰ (ἐὰν) ἄρα če torej, če nemara

b) ἢν ἄρα če morebiti, če pa (seveda, morebiti)

c) ἄρα οὖν potemtakem torej

č) εἰ μὴ ἄρα če (morda) torej ne = lat. nisi forte

4. pogosto se ne prevaja in nikoli ne stoji na začetku stavka



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek