• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ἄρχω

G.: fut. ἄρξω || aor. ἦρξα || pf. ἦρχα || pf. pass. ἦργμαι || aor. pass. ἤρχθην || fut. ἀρχθήσομαι in ἀρξομαι || adi. verb. ἀρκτέον


A. act. prvi sem, spredaj sem

1. v prostoru in času

a) hodim pred kom, grem pred kom
        • abs.
        • τινί
        • ἐν τοῖσι med njimi
        • τινὶ ὁδόν peljem koga po poti, kažem komu pot
        • ὁδοῖο peljem koga po poti, kažem komu pot
        • κατὰ κέλευθα peljem koga po poti, kažem komu pot
        • λυπηρόν τι ἄρχω prvi razžalim

b)
1 začnem
        • τινός
        • τοῦ διαβαίνειν prvi grem čez kaj
        • τοῖσι μύθων govor med njimi
        • τοῦ λόγου začnem pogovor
        • δαιτός pripravim obed
2 s pt.
        • ἦρχε κιών začel je iti
        • χαλεπαίνων začel je prepir
3 z inf.
        • ἦρχε νέεσθαι začel je odhajati
        • μάχεσθαι peljal jih je v boj

c) povod sem česa, vzrok sem česa, povzročim kaj
        • τὸ δῶρον ἦρξε τῶν κακῶν
        • ἀνομίας ἦρξε τὸ νόσημα

2. po dostojanstvu in ugledu

a) sem na čelu, nadkriljujem, vladam (aor. zavladam), zapovedujem, gospodujem, vodim, sem arhont
        • ἄρξας Συρίας prvi namestnik Sirije
        • ἀρχὴν ἄρχω opravljam javno (uradno, politično) službo (funkcijo)

b) pren. imam v svoji oblasti, gospodujem čemu, nad čim
        • γαστρός
        • ἡδονῶν

B. pass. dam (pustim) si vladati, ubogam, pokoren sem

subst.
        ➞ subst. pt. praes. pass. masc. sg. ἀρχόμενος ὁ podložnik
        ➞ subst. pt. fut. pass. masc. sg. ἀρξόμενος ὁ bodoči podložnik

C. med.

1.

a) začnem, pričnem, primem za kaj, poizkusim, poskusim
        • τινός
        • ἀπό τινος
        • τοῦ λόγου
        • μύθων
        • ἔκ τινος izviram iz, izviram od
        • πάντων μελέων najprej vzamem kose od vseh udov za bogove

b) s pt.
        • ἐπιμελόμενος začnem skrbeti
        • ἤρξατο δακρύσας najprej je zajokal (potem pa se je nasmejal)

c) z inf.
        • λέγειν začnem govoriti

č) pt. ἀρχόμενος 3
        • ἀρχόμενος od začetka, v začetku
        • ἀρξάμενος ἐκ παίδων od mladih let, od mladih nog

2. intr. začenjam se
        • ἀρχομένου χειμῶνος

3.
        •



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek