• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

γέ enklit. part. in γά dor.

Et.: prim. got. mik = ἐμέ-γε, gr. -χι, stind. hi, ga, gha, lit. ne-gù, ne-gì itd.

G.: poudarja besedo, ki stoji pred njo, in se dostikrat ne prevaja


1. omejuje vsaj, vendar, sicer

2. poudarja celo, prav, ravno

3. zagotavlja

a) zares, seveda, kajpada, gotovo
        •

b) stoji zlasti pri odločnem pritrjevanju (prim. lat. quidem, certe)
        • πάνυ γε, σφόδρα γε, ἔγω γε jaz vsaj = lat. equidem
        • ὅς γε ki namreč, ker pač = lat. quippe qui
        • ἐάν γε, εἴ γε če sploh
        • καί γε in sicer



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek