Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar

γρᾰ́φω

Et.: iz ide. baze *gerbh- 'praskati', 'vrezovati', ; prim. stvnem. kerban 'rezati', 'vrezovati', nem. kerben 'rezati', 'vrezovati', sl. žreb, žrebati

G.: fut. γράψω || fut. med. γράψομαι || aor. ἔγραψα || pf. γέγραφα || pf. pass. γέγραμμαι || aor. pass. ἐγράφην || fut. pass. γραφήσομαι || fut. II. pass. γεγράψομαι || adi. verb. 1 γραπτός || adi. verb. 2 γραπτέος

A. act.

1. včrtam, vrežem, vdolbem

2. slikam, rišem

3. vrežem v vosek ali kamen

4.

a) pišem
        • τινά komu NT

b) napišem

c) opišem koga

č) pisno javim

5. pos.

a) νόμον γράφω predlagam zakon

b) τινά τινα predlagam koga za kaj

c) pass. imenujejo me za, veljam za

č) γνώμην vstavim (vložim, podam) pisni predlog, predlagam

d) subst. pt.
        ➞ subst. pt. praes. act. sg. masc. γράφων ὁ predlagatelj
        ➞ subst. pt. aor. pass. neutr. pl. γραφέντα τά predlogi

e) štejem, uvrščam, umeščam, prištevam
        • γράφω τινά τινων štejem koga med kako vrsto ljudi
        • οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι ne bom vpisan kot Kreontov varovanec

B. med.

1.

a) zapišem si kaj, dam si kaj napisati ali naslikati
        •

b) naročam, velevam
        • τινί τι

2. γραφήν vložim tožbo proti komu, zatožim koga, obtožim koga
        ➞ subst. pt. aor. med. masc. sg. γραψάμενος ὁ tožnik, tožitelj, tožeči, tožeča stranka
        ➞ subst. pt. pf. med.-pass. neutr. pl. γεγραμμένα τά obtožba

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek