ato あと [跡] (N)
sled; ostanek; razvalina; nasledstvo

タイヤの跡
sled pnevmatik


人が歩いた後がある。
Ostala je sled človeškega koraka.


ここに火を焚いた(たいた)跡がある。
Tu so ostanki ognja/kresa.


カーペットに家具の後が残ってしまった。
Na preprogi so ostale sledi pohištva.


犯人の跡を追う
slediti sledem zločinca / slediti zločincu


城の跡
razvalina / ostanek gradu


君(きみ)鈴木家(け)の跡を継いでほしい。
Želim, da naslediš rodbino Suzuki.


彼の死で平家の跡が絶えた(たえた)。
Z njegovo smrtjo je rodbina Taira izumrla.



Vir: Japonsko-slovenski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek