otoroeru おとろえる [衰える] (V1 intrans.) (おとろえます おとろえて)
pošta(ja)ti šibek; propadati; slabeti; upadati; oslabeti; obnemoči

すっかり体(からだ)がおとろえた祖母(そぼ)はどこにも出(で)なくなった。
Babica, ki je fizično že povsem oslabela, že ne gre nikamor več ven.


200年前(にひゃくねんまえ)には栄(さか)えていたA国(こく)も、いまではおとろえてしまった。
Tudi država A, ki je pred 200 leti cvetela, je danes propadla.



Vir: Japonsko-slovenski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek