kagiru かぎる [限る] (V5 trans.) (かぎります かぎって)
omejiti (na); prepovedati

このテニスコートの使用(しよう)は会員(かいいん)に限る。
Uporaba tega teniškega igrišča je omejena na službence / je namenjena samo uslužbencem / rezervirana za uslužbence).


日数(にっすう)を限って、彼(かれ)にその仕事(しごと)を頼(たの)んだ。
Prosil sem ga, naj opravi to delo v omejenem številu dni. (dob.: omejil sem število dni)


お客(きゃく)の数(かず)が限られるので、高(たか)い地代(ちだい)を払(はら)うことができなくなってしまうそうだ。
Slišati je, da ne morejo več plačevati visokih cen (najemnin) zemljišč, ker je število gostov omejeno.



Vir: Japonsko-slovenski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek