koboreru こぼれる [零れる] (V1 intrans.) (こぼれます こぼれて)
(i)zlivati se, teči čez, curljati, uhajati čez rob (tekočina, zrnje ipd.)

袋(ふくろ)に穴(あな)が開(あ)いていて、米(こめ)がこぼれた。
V vrečki se je naredila (odprla) luknja in riž se je usipal ven.


彼(かれ)の目(め)から涙(なみだ)がこぼれた。
Iz njegovih oči so polzele solze.


prim. こぼす tr.



Vir: Japonsko-slovenski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek