tasukaru たすかる [助かる] (V5 intrans.) (たすかります たすかって)
biti v pomoč; biti rešen; preživeti

あなたのご協力(きょうりょく)があれば、非常(ひじょう)に助かります。
Če bi Vi sodelovali (dob.: če bi imeli Vaše sodelovanje), bi bilo to v izjemno pomoč.


みんながいろいろ手伝(てつだ)ってくれたので助かりました。
V pomoč mi je bilo, da so mi vsi pri marsičem pomagali.


1日(いちにち)遅れて(おくれて)いたらもう助からなかった。
Ko bi zamudili za en dan, se ne bi več rešil / mu ne bi bilo več pomoči.


prim. 助(たす)ける, tr.



Vir: Japonsko-slovenski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek