tsuku つく [付く] (V5 intrans.) (つきます ついて つかない)
pritrditi se na; pripeti se na; prijeti se na; lepiti se na; držati se nečesa [madež, prilepljena stvar ipd.]; pojaviti se
そでにゴミが付いていますよ。
Na rokavu imate smet!
傷（きず）がつく
opraskati se, pokvariti se
テーブルの上でパンを切ったら、テーブルに傷がつきました。
Na mizi sem rezal kruh in miza se je opraskala.
社長（しゃちょう）についてアメリカに行（い）く。
Skupaj s šefom bom šel v Ameriko. (dob.: držeč se šefa, biti zraven šefa)
spadati zraven; biti vključen [v ceno]; biti priložen
辞書にCD-ROMも付いています。
Slovarju je priložen tudi CD-ROM.
テレビにリモコンが付いている。
Televizorju je priložen daljinec.
各部屋（かくへや）にバス、トイレが付いています。
Vsaka soba ima (vključuje) kopalnico in stranišče.
imeti [ime, številko]; biti označen z [imenom, številko]
番号（ばんごう）が付いていないページ
neoštevilčene strani
ハリケーンにはどうして人（ひと）の名前（なまえ）が付いているのでしょうか？
Zakaj imajo hurikani človeška imena?
prim. 付ける（つける） tr.
Dostopnost
Dostopnost