tsuduku つづく [続く] (V5 intrans.) (つづきます つづいて)
nadaljevati se; trajati

休(やす)みが三日(みっか)続くのでうれしい。
Veseli smo, ker bodo počitnice trajale tri dni {dob.: se bodo nadaljevale tri dni}.


晴天(せいてん)が一週間(いっしゅうかん)続いた。
Lepo vreme se je nadaljevalo en teden.


slediti [drug za drugim]

昨日(きのう)に続いて今日(きょう)のコンサートも大成功(だいせいこう)でした。
Po včerajšnjem je bil tudi današnji koncert velik uspeh.


21世紀(にじゅういっせいき)は石油(せきゆ)に続いて水(みず)をめぐる争い(あらそい)になると言われる。
Pravijo, da bodo v 21. stoletju po sporih za nafto sledili spori za vodo.


prim. 続ける(つづける) tr.



Vir: Japonsko-slovenski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek