naritatsu なりたつ [成り立つ] (V5)
priti do [nečesa]; biti doseženo; doseči se; biti logično; biti sestavljeno [iz]; sestojiti [iz]

両社(りょうしゃ)の間(あいだ)に合意(ごうい)が成り立った。
Med podjetjema je bil dosežen sporazum. / Podjetji sta dosegli sporazum.


この契約(けいやく)は8条(はじじょう)から成り立っている。
Ta pogodba sestoji / je sestavljena iz osmih členov.


この劇団(げきだん)は15人(じゅうごにん)のメンバーで成り立っている。
To gledališko skupino sestavlja 15 članov.


この事業(じぎょう)は国家(こっか)の援助(えんじょ)なしには成り立たない。
Ta projekt ne more uspeti / ni mogoč brez državne podpore.


商売(しょうばい)が成り立たない
poslovanje ni donosno / (pog.) ne nese


prim. 成立(せいりつ)する knjižno



Vir: Japonsko-slovenski slovar - Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani

Komentiraj slovarski sestavek