naj♦♦♦
I. prisl.
1. (v vprašanjih) should
kako naj to vem? - how should I know that?
2. (predvidoma) should
zdaj naj ne bi bilo več težav - now there should be no more problems
3. (domnevno) to be* supposed to; to be* said to
koncert naj bi bil septembra - the concert is supposed to take place in September
rezultati naj bi bili spodbudni - the results are said to be encouraging
II. vez.
1. (dovoliti, da) let
naj vam povem zgodbo - let me tell you a story
2. (o nasvetih)
svetoval ji je, naj ne izgublja časa - he advised her not to lose time, he told her she should not lose time
3. (čeprav)
naj bo še tako dobra ... - however good she may/might be ...
Dostopnost
Dostopnost