v♦♦♦ predl.
1. (prostorsko) in; (o ustanovi ali delovnem mestu) at
v hiši - in the house
v gledališču - at the theatre
v prvem nadstropju - on the first floor
2. (izraža usmerjenost proti čemu) to; (o zaprtem prostoru) [Pariz] into; [hišo] in, into
udariti v trebuh - to punch in the stomach
zaupati v koga - to trust in sb
3. (o pripadanju, članstvu)
biti v komisiji - to be on the committee
4. (časovno) in; at; (o dnevih tedna) on
v maju - in May
v času revolucije - at the time of the revolution
v soboto - on Saturday
v njegovi mladosti - in his youth
v mojih letih - at my age
v prihodnje - in the future
v [tem, zadnjem] trenutku at [this, the last] moment
v kratkem shortly
5. (o spreminjanju, prehajanju) into
poletje prehaja v jesen - summer is turning into autumn
prevajati iz angleščine v slovenščino - to translate from English into Slovene
6. (o področju delovanja) [komisiji] on; [parlamentu] in
delati v turizmu - to work in the tourism sector
7. (o okoliščinah) in
v vročini - in the heat
posneti film v barvah - to make a film in colour
reči kaj v jezi - to say sth in anger
v sili - in an emergency
8. (o stanju)
cesta v gradnji - road under construction
biti v sorodu - to be related
biti v pomoč - to be helpful
biti v nevarnosti - to be in danger
biti v čast - to be an honour
nikogar ni v bližini - there is nobody around
9. (o namenu)
v korist koga - in favour of sb
v dobro naroda - for the good of the nation
v dokaz - as evidence of
○ v bistvu basically, essentially
○ v celoti entirely
○ v glavnem mainly, mostly
○ v imenu (koga/česa) on behalf of sb/sth
○ v kolikor in as much as, in so far as
○ v okviru within the framework of
○ v primeru in case of
○ v skladu z in accordance with
○ v veliki meri largely
○ v živo live
Dostopnost
Dostopnost