zíd♦♦ (rod. zidu) sam.
1. wall
na zid [obesiti] on a/the wall; [naslonjen] against a/the wall; [pritrjen] to a/the wall
ob zidu along a/the wall
za zidovi behind the walls
preživeti celo jesen za zidovi umobolnice - to spend the whole autumn behind the walls of a mental hospital
[kamnit, betonski, opečnat/opečni] zid [stone, concrete, brick] wall
[oporni/podporni, nosilni, obrambni] zid [supporting, load-bearing, defensive] wall
požarni zid firewall
[samostanski, pokopališki, zaporniški, grajski] zid [monastery, cemetery, prison, castle] wall
Kitajski zid the Great Wall of China
[debel, visok, masiven] zid [thick, high, massive] wall
[zgraditi/postaviti, porušiti] zid to [build/erect, demolish / pull down] a/the wall
zid obdaja (kaj) a/the wall encloses/surrounds sth
2. (prepreka) barrier
zid molka/tišine wall of silence
zvočni zid sound barrier
živi zid human/living wall
IDIOM: riniti z glavo skozi zid to bang one's head against a brick wall
Dostopnost
Dostopnost