Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

θεραπεύω

● fut. med. s pass. pomenom

1.

a) služim, uslužen sem, strežem, skušam koga pridobiti, pridobivam, pomagam komu, prijazno ravnam s kom

b) cenim, spoštujem, častim
        • θεούς

c) klanjam se, poklanjam se, priklanjam se, dvorim komu, prilizujem se, laskam (se)
        • τινά
        • θύρας hodim se poklanjat na dvor

2.

a) pazim na koga, skrbim za koga (za kaj), oskrbujem, gojim, negujem kaj
        • τί
        • τινά
        • ὅτι
        • ὅπως
        • acc. c. inf.

b) vdajam se, predajam se, sužnjujem, suženj sem
        • ἡδονήν

c) obdelujem
        • γῆν

č) odstranjujem kaj od koga
        • νόσον zdravim NT
        • τινὰ ἀπό τινος koga (od) česa
        ○ pass. ozdravim

d) dajem priložnost
        • τοὺς ὑπέρ ἐχθρῶν χαιρούς sovražnikom dajem (ponujam, omogočam) ugodno priložnost

e) izobražujem
        • ψυχήν
        • θεραπεύομαι εἴς τι skrbno se izobražujem za kaj

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek