Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

καρτερός 3 ep. in κρατερός 3 (κράτος)

◆ adv. καρτερῶς, κρατερῶς

1. o osebah

a) močan, močen, čvrst, mogočen, silen
        • ὑμεῖς καρτεροὶ ἀεί vi ste vedno vladarji

b) hraber, srčen, pogumen, okruten
        •

c)
1 vztrajen
        • πρὸς πάντα
2 stanoviten, trdovraten
        • πρὸς τὸ ἀπιστεῖν

2. o stvareh

a) močen, čvrst, trden
        • δεσμός, τεῖχος, φάλαγγες, χωρίον
        • τὰ καρτερά utrjeni kraji, trdnjave

b) silen, silovit, hud
        • ὅρκος, ἕλκος, μάχη, βίη, ἀνάγκη

c) mogočen, trd
        • μῦθος

č) strasten
        • ἔρις, μένος

d)
        •
        ○ subst. neutr. sg. καρτερόν, τό sila, nasilje
        • καρτερὰ ἔργα sila, nasilje
        • τόλμης εἶμι πρὸς τὸ καρτερόν v svoji drznosti hočem iti do skrajne sile
        • κατὰ τὸ καρτερόν s silo, z orožjem v roki
        • τὰ καρτερώτατα (kar je) največje, najmogočnejše

e)
        •

f) adv.
        •
        ○ adv. καρτερῶς, κρατερῶς silno, krepko, junaško
        • ἀγορεύω
        • ἑστάναι trdno stati, čvrsto stati
        • ἔχεο junaško se drži

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek