Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

κατ-άγω in κατ-αγῑνέω

Et.: gl. ἄγω

G.: ep. aor. inf. καταξέμεν

A. act.

1.

a) dol peljem, vodim, spravljam (v podzemlje)
        • ψυχάς
        • εἰς Ἀΐδαο

b) pripeljem ladjo z morja k obali (v pristanišče), privlečem sovražno ladjo v pristanišče (da tam plača davek)
        •

2.

a) peljem, popeljem, ženem kam
        • ἵππους ἐπὶ νῆας

b) zanesem kam (na kak kraj, v kak kraj)
        • Κρήτηνδε

3.

a) pripeljem nazaj, privedem nazaj, pokličem nazaj
        • φυγάδας, ἐκπεπτωκότας

b) obnovim, zopet vpeljem
        • τυραννίδας εἰς τὰς πόλεις

c) postavim zopet na prestol
        • τινὰ ἐπὶ βασιλείῃ

č) obhajam, slavim
        • θρίαμβον obhajam zmagoslavje, slavim triumf
        ○ prim. lat. victoriam reportare

B. med.

1. peljem se navzdol, pripeljem se v pristanišče, pristanem, izkrcam se, priplujem v
        • Σίγειον

2. grem kam, ostanem pri kom, nastanim se pri kom
        •

3. vrnem se
        • εἰς, ἐπί τι

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek