• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

κατα-δύω in κατα-δῡ́νω

G.: trans. fut. καταδῡ́σω || aor. κατέδῡσα || intr. fut. med. καταδύσομαι || aor. κατέδυν || pf. καταδέδῡκα || ep. aor. pt. καδδύς = καταδύς || aor. mixt. κατεδύσετο || imp. 2. os. sg. καταδύσεο

● kot soobl. intr. med. in κατα-δῡ́νω


1. trans.

a) potisnem v vodo, potapljam
        • τὴν νῆα pogrezam ali poškodujem (ladjo), da se potopi

b) pren. pahnem, spravim v žalost
        • τινὰ ἄχει

2. intr. med. in κατα-δῡ́νω

a) tonem, potapljam se, pogrezam se
        • ἡ νῆσος κατὰ θαλάττης
        • ναῦς
        • φάος ἠελίοιο zahajam
        • ἐς ἠέλιον καταδύντα do sončnega zahoda

b) grem v kaj, lezem v kaj, vdiram v
        • ὅμιλον
        • μῶλον Ἄρηος
        • πόλιν
        • μάχην spuščam se v bitko
        • μυῖαι καδδῦσαι κατὰ ὠτειλάς ki so se zalezle v rane
        • εἰς Ἀΐδαο δόμους grem v podzemlje

c) skrijem se
        • εἰς ὕλην
        ○ pren. ὑπὸ τῆς αἰσχύνης skrivam se, umiram od sramu

č) nadenem si, oblečem si
        • τεύχεα



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek