• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

κατα-χέω (χέω)

G.: ep. aor. κατέχευα || ep. aor. med. (s pass. pomenom) κατεχεύατο, κατέχυτο, κατέχυντο || pf. pass. 3. os. pl. ion. κατακεχύαται

● pogosto v tmezi


1. act.

a) dol vlivam, izlivam, polivam
        • δάκρυ prelivam solze
        • χάριν τινί razlivam čez kaj
        • τινός, κατά τινος po čem NT
        • βλέφαρα δάκρυσι rosim, oblivam s solzami

b) dol sipljem, dol sipam, stresam, sipljem (sipam) kaj čez koga, posipljem (posipam) koga, pustim, da pade, dol mečem
        • χιόνα pustim, da sneži
        • θύσθλα izpustim
        • τεῖχος εἰς ἅλα pogreznem v morje
        • πέπλον ἐπ' οὔδει slečem in vržem na tla

c) obsipljem, obsipam koga
        • πλοῦτόν τινι zasipljem koga z bogastvom
        • ἐλεγχείην obsipam koga s sramoto, spravljam koga v sramoto

č) razprostiram kaj nad kom
        • ἀχλύν τινί
        • ὁμίχλην τινί

2. pass.

a) dol tečem, izlivam se na čem (po čem)
        • τινί

b) razprostiram se
        •

c) razlit sem, nasut sem
        •

č) zvrnem se dol, padem dol
        • εἰς ἄντλον

3. med.

a) pustim, da se raztopi, raztapljam
        • χρυσόν

b) zlivam skupaj
        •



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek