Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

κείρω

Et.: iz *κερ-i̯ω iz ide. kor. *(s)ker- 'rezati'; prim. lat. corium, sl. skorja, nem. scheren 'striči'

G.: fut. κερῶ || aor. ἔκειρα || pass. pf. κέκαρμαι || inf. pass. pf. κεκάρθαι || aor. pass. ἐκάρην || ep. fut. κερέω || inf. κερέειν || aor. ἔκερσα, κέρσα

1. act.

a)
1 strižem, odstrižem
        • κόμην τινί
        • ἐν χρῷ (χροῒ) κεκαρμένος do kože ostrižen
2 pos. odrežem, odsekam, posekam
        • ὕλην
3 pos. izsekam, odpravim prepreke, odpravim ovire
        • τὸ οὖρος
4
        • μάχης ἐπὶ μήδεα κείρω
        ○ gl. ἐπικείρω

b) popasem, požrem, pojem, zapravim
        • κτήματα, λήιον, δημόν
        • ἧπαρ objem, izkljuvam

c) opustošim, pogubim, pobijem
        • γῆν, τέμενος, πολύκερων φόνον

2. med. ostrižem si lase, dam si ostriči lase, popasem zase, opustošim zase
        • γένειον brijem se

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek