κινδῡνεύω (κίνδυνος)



A. act.

1.

a) grem, postavim se v nevarnost, tvegam nevarnost, drznem se, upam si, poskusim se
        • πρὸς τοὺς πολεμίους

b) sem v nevarnosti (posebej v boju ali pred sodiščem)
        • ὑπέρ τινος zaradi koga
        • περί τινος, περί τινι za kaj
        • τῇ ψυχῇ, περὶ τῆς ψυχῆς sem v smrtni nevarnosti, za življenje mi gre, tožen (obtožen) sem na smrt
        • κινδυνεύω τι ἀποβαλέειν grozi mi nevarnost, da kaj izgubim
        ○ subst. pt. masc. κινδυνεύων, ὁ obtoženec

c) prestanem nevarnost
        •

2. nav. z inf. zdi se, mogoče je, verjetno je, bati se je, da
        • κινδυνεύομεν προδοθῆναι bati se je, da nas izdajo, mogoče nas izdajo, bržkone nas izdajo
        • κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν zdi se, da govoriš resnico, tvoja razlaga se mi zdi prava
        •
        ○ tudi v trdilnih odgovorih κινδυνεύει tako se zdi, da …

B. pass.

1. zabredem, pridem v nevarnost, preti mi nevarnost
        • κίνδυνος κινδυνεύεται ἐν τοῖς υἱέσι sinovi pridejo v nevarnost
        • ἐν ἑνὶ ἀνδρὶ πολλῶν ἀρεταὶ κινδυνεύονται vrline mnogih so odvisne od enega moža, o vrlinah odloča en mož

2. subst. nevarno dejanje, nevarno početje, nevaren podvig, drzno dejanje
        ◊ subst. pt. pass. aor. pl. κινδυνευθέντα, τά
        ◊ subst. pt. med.-pass. pf. sg. κινδυνευμένον, τό



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek