Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

κόπτω

Et.: iz ide. kor. *skāp-, *skăp-, *skēp-, *skĕp- 'rezati', 'obdelovati z ostrim orodjem'; prim. lat. cāpō, cāpus 'kopun', sl. kopati, skobelj, kopun, skopiti, skobec

G.: fut. κόψω || aor. ἔκοψα || pf. κέκοφα || pf. pass. κέκομμαι || aor. pass. ἐκόπην || fut. κοπήσομαι || fut. II κεκόψομαι || ep. pf. act. κέκοπα

A. act.

1.

a) tolčem, bijem, pobijam
        •

b) suvam, ranim
        •

c) ubijam, koljem
        • βοῦς

č) o kači grizem, ugriznem, pičim, usekam
        •

d) odbijam, odkrušim, razsekam, odsekam
        • κεφαλήν

e) sekam
        • δένδρα

f) pustošim
        • χώραν
        • κόπτων καὶ καίων požigajoč in pustošeč

g) razbijam, raztolčem
        • γέρρα

h) poškodujem (ladje)
        •

2. kujem
        • δεσμούς, νόμισμα

3. utrudim, mučim, nadlegujem
        •

B. med.

1. udarjam se
        •

2. tolčem se, bijem se (po prsih), žalujem
        •

3. dam si kovati (denar)
        •

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek