κρίσις εως, ἡ (κρίνω)



1.

a) ločitev, razpor, spor, prepir
        • τῶν θεῶν

b) boj, spopad
        • περί τινος

c) tekma
        • εἰς κρίσιν ἔρχομαι grem na tekmo

2. izbor, izvolitev
        • χὤπου δικαίων κἀγαθῶν ἀνδρῶν κρίσις kjer izbiraš (iščeš) dobre in pravične može

3.

a) odločitev, spopad, boj
        • τόξου κρίσις z lokom
        • δρόμου
        • οὗ πρώτη κρίσις ki se prvi odloči = s katerim se začenjajo bojne igre

b) odločitev, razsodba
        • τὴν κρίσιν ποιῶ odločim, razsodim
        • τὸ Μηδικὸν κρίσιν ἔσχε (vojna s Perzijci) je bila odločena

4. pos.

a) preizkušnja, presoja, pretres
        •

b) sodna preiskava, obtožba, pravda, sodišče
        • πάρειμι πρὸς τὴν κρίσιν
        • καθίστημι ἐμαυτὸν ἐς κρίσιν τινί obljubim komu, da pridem na sodišče (da se pojavim pred sodiščem)
        • εἰς τὴν κρίσιν οὐχ ὑπακούω ne pridem na sodišče, ne pojavim se na sodišču (pred sodiščem)
        • προκληθεὶς ἐς κρίσιν poklican na sodišče, pozvan pred sodišče
        • κρίσιν ποιῶ začnem tožbo

c)
1 sodba
        • NT
2 obsodba
        • μετὰ τὴν κρίσιν

č) pravica, pravičnost, kazen
        • NT



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek