Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

κυλίνδω in κυλινδέω

Et.: domnevno iz kor. *(s)kel- 'ukrivljen', 'upognjen'; morda sor. s κυλλός

G.: praes. in impf. od κυλίνδω, κυλινδέω || ostali časi od κυλίω || fut. κυλίσω || aor. ἐκύλισα || pf. pass. κεκύλισμαι || aor. pass. ἐκυλίσθην || fut. pass. κυλισθήσομαι

1. act.

a) (naprej) valim, dol kotalim
        • τί

b) naprej pomikam, privalim, podim sem in tja
        •

c) razrijem
        • βυσσόθεν θῖνα

č) pren. navalim na nesrečo koga, pogubim koga
        • πῆμά τινι
        ○ tako tudi v pass. νῶιν τόδε πῆμα κυλίνδεται proti nama se vali tale nesreča

2. pass.

a) valjam se
        • NT
        • κατὰ κόπρον v nesnagi

b) dol se valim, dol drčim
        • πέδονδε λᾶας
        • κατὰ τὰς νάπας
        • κάτω

c) padem
        • ἐκ δίφρων z voza

č) klatim se, sučem se
        • περί τι

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek