• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

κῡ́ριος 3 in 2 (κῦρος)

◆ adv. κυρίως


A. adi.

1. o stvareh

a) ki ima popolno ali dejansko veljavo, pravomočen, veljaven
        • δίκαι

b) določen, dogovorjen, napovedan
        • ἡμέρα

c) pristojen, spodoben
        • τάφος

2. o osebah ki ima pravico do česa (na čim), ki ima popolno oblast ali moč nad čim, močen, mogočen, vpliven, gospodujoč, upravičen
        • κύριός εἰμί τινος imam pravico, imam moč, imam oblast, morem, imam v oblasti
        • οὐκ ἔσεσθε κύριοι καταλῦσαι ne boste mogli
        • κύριός εἰμι τῆς καταλύσεως odločitev o miru je v mojih rokah
        • κύριόν σε ἵστημι τῶν τέκνων vrnem ti otroke
        • κύριος καθίσταμαι imam oblast, vladam, smem

B. subst.

1. subst. masc.
        ◊ subst. masc. sg. κύριος, ὁ gospod, gospodar, vladar
        ◊ subst. masc. sg. κύριος, ὁ Gospod ali Kristus
        ◊ subst. masc. sg. κύριος, ὁ mož, soprog
        ◊
        ◊ κύριον, τό zakonita oblast, ukaz

2. subst. fem.
        ◊ subst. fem. sg. κυρία, ἡ gospodarica, gospa
        ◊ subst. fem. sg. κυρία, ἡ redna ljudska skupščina
        ◊ subst. fem. sg. κυρία, ἡ razpolaganje (τινός s čim)

3. subst. neutr.
        ◊ subst. neutr. sg. κύριον, τό zakonita oblast, ukaz
        ◊ subst. neutr. pl. κύρια, τά vlada
        ◊ subst. neutr. pl. κύρια, τά zakoni
        ◊ subst. neutr. pl. sup. κυριώτατα, τά najpomembnejše, najpoglavitnejše, glavni stan, glavni štab (kjer stanuje poveljnik)
        • τὰ κύρια τῆς γῆς zakoni dežele

C. adv.

veljavno, natančno, po pravici
        ➞ adv. κυρίως



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek