biti
1. tvoriti, narediti, sestavljati, delati, biti
to compose or represent [sestaviti ali predstavljati]
2. biti
be in some specified state or condition [biti v nekem določenem stanju ali pogojču]
3. biti
occur persistently [pojaviti se vztrajno]
4. biti, pojaviti se
to be found to exist [biti najden, da obstaja]
5. biti
be or continue to be in a certain condition [biti ali ostati v določenem stanju]
6. biti
be or be capable of being changed or made into [biti ali biti sposoben biti spremenjen ali narejen v]
7. biti
continue undisturbed and without interference [nadaljujete nemoteno in brez motenj]
8. biti, nahajati se
be located or situated somewhere; occupy a certain position [biti lociran ali situiran nekje; zavzemati določen položaj]
9. stati, biti
be located or situated somewhere [biti postavljen ali lociran na določenem mestu]
10. biti
be tall; have a height of; copula [biti visok; imeti višino; glagol povezovanja]
11. biti
be felt or perceived in a certain way [biti občuten ali zaznan na določen način]
12. ostati, biti
be and remain in a particular state or condition [biti in ostati v določenem stanju ali pogojih]
13. biti
occupy a place or location, also metaphorically [Zavzemati mesto ali lokacijo, tudi metaforično.]
14. priti, biti
exist or occur in a certain point in a series [obstajati ali se pojaviti na določeni točki v zaporedju]
15. postati, biti
enter or assume a certain state or condition [vstopati ali prevzeti določeno stanje ali pogoj]
16. biti
behave in a certain manner [se vesti na določen način]
17. predstavljati, biti
offer for others to consider [ponuditi drugim za razmislek]
18. stati, biti
be priced at [biti ovrednoten na]
19. predstavljati, pomeniti, biti, biti enak
take the place of or be parallel or equivalent to [zavzemati mesto ali biti vzporedno ali enakovredno]
20. poosebiti, poosebljati, biti
represent, as of a character on stage [predstavljati, kot lik na odru]
21. biti, funkcionirati kot, služiti kot
serve a purpose, role, or function [služiti namenu, vlogi ali funkciji]
22. biti, biti enak
be identical or equivalent to [biti identičen ali enakovreden]
23. sloneti, ležati, temeljiti, biti
be inherent or innate in [biti prirojeno ali notranje (inherent) prisoten]
24. biti, nahajati se
originate (in) [izvirati (v)]
25. predstavljati, tvoriti, sestaviti, sestavljati, biti
form or compose [tvorijo ali sestavljajo]
26. iti, shajati, priti, biti, držati se, imeti se
proceed or get along [nadaljujte ali se znajte]
27. živeti, biti
have life, be alive [imeti življenje, biti živ]
28. biti
work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function [Delati na določenem kraju, s določeno temo ali v določeni funkciji.]
29. ležati, biti, nahajati se
have a place in relation to something else [imeti mesto v zvezi z nečim drugim]
30. biti, opravljati nalogo, opravljati funkcijo
perform duties attached to a particular office or place or function [opravljati dolžnosti, ki so pritrjene na določeno pisarno, mesto ali funkcijo]
31. biti
occupy a certain position or area; be somewhere [zavzemati določen položaj ali območje; biti nekje]
32. biti
be identical to; be someone or something [biti identičen; biti nekdo ali nekaj]
33. biti
have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun) [imeti lastnost obstajanja; (kopula, uporabljena z pridevnikom ali oziralnikom)]
34. biti
spend or use time [preživeti ali uporabiti čas]
35. biti
happen, occur, take place [zgoditi se, nastati, imeti mesto]
36. biti
to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form [ostati nepremičen, nedotaknjen ali nedotaknjen -- uporablja se samo v nedoločni obliki]
37. biti
have a certain priority [imeti določeno prednost]
38. eksistirati, obstajati, biti
have an existence, be extant [imeti obstoj, biti prisoten]
Dostopnost
Dostopnost