določiti

1. definirati, kodificirati, določiti, formulirati, normirati, uzakoniti

organize into a code or system, such as a body of law [organizirati v kodo ali sistem, kot je npr. sistem zakonov]

2. imenovati, prepoznati, določiti, identificirati

identify as in botany or biology, for example [Identificirati kot v botaniki ali biologiji, na primer]

3. zamejiti, določiti, specificirati, opredeliti

determine the essential quality of [določiti bistveno kakovost nečesa]

4. nameniti, rezervirati, določiti

regulate housing in; of certain areas of towns [urejati stanovanjsko problematiko v določenih območjih mest]

5. imenovati, določiti, postaviti, ustanoviti, osnovati

create and charge with a task or function [ustvariti in naložiti nalogo ali funkcijo]

6. določiti, izbrati, zadolžiti, dodeliti, imenovati

give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) [dajati nalogo (osebi) za delovno mesto ali določiti nalogo (osebi)]

7. določiti, odmeriti, obdavčiti

set or determine the amount of (a payment such as a fine) [določiti znesek plačila (npr. kazni)]

8. določiti

set or place definitely [postaviti na določeno mesto ali v določen položaj]

9. navesti, določiti, zahtevati, podrobno navesti, določiti v pogodbi, zahtevati v pogodbi

specify as a condition or requirement in a contract or agreement; make an express demand or provision in an agreement [navesti kot pogoj ali zahtevo v pogodbi ali dogovoru; izrazito zahtevati ali predpisati določbo v dogovoru]

10. specificirati, določiti, natančno opredeliti, podrobno navesti, točno določiti, podrobno določiti

define clearly [jasno opredeliti]

11. določiti, specificirati, opredeliti, navesti, natančno opredeliti, podrobno navesti

decide upon or fix definitely [odločiti se ali določiti definitivno]

12. določiti, opredeliti, postaviti

fix conclusively or authoritatively [končno ali avtoritativno ugotoviti ali določiti]

13. določiti, nameniti

design or destine [načrtovati ali nameniti]

14. določiti, predestinirati, obsoditi

decree or designate beforehand [predhodno določiti ali dodeliti]

15. imenovati, določiti, navesti

give the name or identifying characteristics of; refer to by name or some other identifying characteristic property [navesti ime ali identifikacijske značilnosti; sklicevati se po imenu ali kakšni drugi lastnosti, ki jo prepoznamo]

16. opredeliti, določiti

determine the nature of [določiti naravo nečesa]

17. določiti, nameniti, imenovati, izbrati

select something or someone for a specific purpose [izbrati nekaj ali nekoga za določen namen.]

18. nameniti, rezervirati, določiti, dati na stran

give or assign a resource to a particular person or cause [dati ali dodeliti vir neki osebi ali namenu]

19. ugotoviti, najti, določiti, izvedeti

establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study [ustanoviti po izračunu, raziskavi, poskusu, anketi ali študiji]

20. določiti, izbrati

select (a team or individual player) for a game [izbrati (ekipo ali posameznega igralca) za igro]

21. omejiti, zamejiti, določiti, določiti mejo

set, mark, or draw the boundaries of something [določiti, označiti ali narisati meje nečesa]

22. predpisati, določiti

determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation [določiti (kaj naj se zgodi v določenih okoliščinah), zlasti s vključitvijo pogojne določbe ali stipulacije]

23. izmeriti, določiti

determine the capacity, volume, or contents of by measurement and calculation [ugotavljanje kapacitete, volumna ali vsebine s pomočjo merjenja in izračuna]

24. določiti

fix in scope; fix the boundaries of [omejiti obseg; določiti meje]

25. presoditi, določiti

estimate the duration or outcome of something [oceniti trajanje ali izid nečesa]

26. določiti

decree or ordain [razglasiti ali naložiti]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek