duh

1. duh, etos

(anthropology) the distinctive spirit of a culture or an era [(antropologija) značilen duh kulture ali obdobja]

2. duh, poltergajst, prikazen, poltergeist

a ghost that announces its presence with rapping and the creation of disorder [duh, ki napove svojo prisotnost s trkanjem in ustvarjanjem nereda]

3. duh, duh časa

the spirit of the time; the spirit characteristic of an age or generation [duh časa; duh, ki je značilen za določeno obdobje ali generacijo]

4. domišljija, duh, misli

the imaging of remembered or invented scenes [predstavljanje zapomnjenih ali izmišljenih prizorov]

5. duh, nadnaravno bitje

an incorporeal being believed to have powers to affect the course of human events [neinkorporirano bitje, za katerega se verjame, da ima moči za vplivanje na potek človeških dogodkov]

6. psiha, duša, duh

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life [nematerialni del osebe; vzročni dejavnik posameznikovega življenja]

7. duh

a fundamental emotional and activating principle determining one's character [osnovno čustveno in aktivacijsko načelo, ki določa značaj posameznika]

8. vonj, vonjava, aroma, dišava, duh

any property detected by the olfactory system [katera koli lastnost, zaznana s pomočjo olfaktornega sistema]

9. prikazen, duh, fantazma, fantom, privid, fantazijska tvorba, domišljijska tvorba

something existing in perception only [nekaj, kar obstaja le v zaznavi]

10. prikazen, duh, senca, fantom, privid

a mental representation of some haunting experience [mentalna predstavitev nekega strašljivega doživetja]

11. duh

any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings [katerikoli nematerialni nadnaravni bit, ki se lahko prikaže vidnemu (ali slušnemu) dojemanju človeških bitij]

12. fantom, privid, prikazen, duh

a ghostly appearing figure [duhovito pojavljajoča se figura]

13. glava, pamet, um, duh, možgani

that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason [tisto, ki je odgovorno za misli, čustva in zavestne funkcije možganov; sedež fakultete razuma.]

14. duh

the visible disembodied soul of a dead person [vidna odtujena duša umrle osebe]

15. duh

the vital principle or animating force within living things [osnovno načelo ali animacijska sila v živih bitjih]

16. džin, duh, duh iz steklenice, duh iz svetilke

(Islam) an invisible spirit mentioned in the Koran and believed by Muslims to inhabit the earth and influence mankind by appearing in the form of humans or animals [(Islam) nevidni duh, omenjen v Koranu, v katerega muslimani verjamejo, da prebiva na zemlji in vpliva na človeštvo tako, da se prikazuje v obliki ljudi ali živali]

17. prikazen, duh

a ghostly double of a living person that haunts its living counterpart [duhovna dvojnika žive osebe, ki straši njegovo živo nasprotnost]

18. duh

an invisible spiritual being felt to be nearby [nevidno spiritualno bitje, ki ga čutimo blizu]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek