izključiti

1. izključiti, potisniti na rob, izključiti iz dogajanja

remove from the center of activity or attention; place into an inferior position [Odstraniti iz središča aktivnosti ali pozornosti; postaviti v podrejen položaj.]

2. izgnati, pregnati, odgnati, izključiti, pregnati v izgnanstvo

expel, as if by official decree [izgnati, kot da bi to uradno ukazali]

3. izločiti, izključiti

terminate an association with [prekiniti povezavo z]

4. izriniti, izključiti

to press or force out [pritiskati ali siliti ven]

5. izpustiti, spregledati, prezreti, spustiti, zgrešiti, opustiti, izključiti, ne opaziti

leave undone or leave out [ne storiti ali izpustiti]

6. odklopiti, izklopiti, izključiti

pull the plug of (electrical appliances) and render inoperable [izvleči vtikač iz električnega aparata in ga narediti nefunkcionalnega]

7. spoditi, izključiti, vreči, izločiti, vreči ven, dati na čevelj, zabrisati ven

put out or expel from a place [izgnati ali izločiti iz določenega prostora]

8. ugasniti, izključiti, izklopiti

cause to stop operating by disengaging a switch [povzročiti prenehanje delovanja z odvajanjem stikala]

9. izključiti, izolirati, odrezati

isolate or separate [ločiti ali izolirati nekaj od drugih]

10. izključiti, zapreti, ugasniti

stem the flow of [zavreti pretok]

11. izključiti, preprečiti, onemogočiti

make impossible, especially beforehand [narediti nemogoče, še posebej vnaprej]

12. izključiti, izključiti z univerze

suspend temporarily from college or university, in England [začasno suspendirati s kolidža ali univerze v Angliji]

13. izločiti, izključiti, začasno izključiti

bar temporarily; from school, office, etc. [začasno prepovedati; v šoli, pisarni, itd.]

14. preprečiti, onemogočiti, izključiti, ne dovoliti

keep from happening or arising; make impossible [preprečiti, da bi se nekaj zgodilo ali nastalo; narediti nemogoče]

15. zapreti, izključiti, zakriti, zastreti, ne vključiti

prevent from entering; shut out [preprečiti vstop; izločiti]

16. izključiti, odstraniti, izgnati, strmoglaviti, vreči ven, dati na čevelj

remove from a position or office [odstraniti s položaja ali urada]

17. izločiti, odstraniti, eliminirati, zavrniti, izključiti

dismiss from consideration or a contest [izločiti iz razmišljanja ali tekmovanja]

18. izključiti, prepovedati, prepovedati vstop

prevent from entering; keep out [preprečiti vstop; zadržati stran]

19. izločiti, izključiti, izvzeti, ne vključiti

prevent from being included or considered or accepted [preprečiti, da bi bilo vključeno, upoštevano ali sprejeto]

20. izključiti, ustaviti

cause to cease operating [prisiliti ali povzročiti, da preneha delovati]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek