kartoteka
1. kartoteka, dosje, spisi
a collection of papers containing detailed information about a particular person or subject (usually a person's record) [zbirka dokumentov, ki vsebujejo podrobne informacije o določeni osebi ali predmetu (običajno osebna mapa)]
2. evidenca, kartoteka, zapisnik
a compilation of the known facts regarding something or someone [zbirka znanih dejstev o nečem ali nekom]
3. kartoteka, listkovni katalog
an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card for each item [abecedni seznam predmetov (npr. knjig v knjižnici) z ločeno kartico za vsak predmet]
4. dosje, kartoteka, spis
a set of related records (either written or electronic) kept together [skupina povezanih zapisov (bodisi pisnih ali elektronskih), ki jih hranimo skupaj]