kričeč

1. pretiran, vpadljiv, načičkan, kičast, kričeč

affectedly trendy and fashionable [pretirano modni in trendovski]

2. kričeč, svetleč, šik, bleščeč, vpadljiv

flashily stylish [bleščeče elegantno]

3. kričeč, živ

(color) bold and intense [(barva) močna in intenzivna]

4. kričeč, vpadljiv

displaying brilliance and virtuosity [prikazovanje sijaja in spretnosti]

5. vpijoč, kričeč

so extremely intense as to evoke screams [Tako izjemno intenzivno, da sproži krike.]

6. vpijoč, kričeč

resembling a scream in effect [podoben učinku krika]

7. kričeč, drzen

(of colors or sounds) intensely vivid or loud [(za barve ali zvoke) intenzivno živa ali glasna]

8. načičkan, vpadljiv, kričeč

marked by ostentation but often tasteless [označeno s pretiravanjem, vendar pogosto brez okusa]

9. kričeč, cenen, kičast, načičkan

tastelessly showy [brez okusa in v napačnem smislu predrzen]

10. kričeč, hud, grob, nezaslišan, flagranten, grozen

conspicuously and outrageously bad or reprehensible [očitno in predrzno slab ali nesprejemljiv]

11. vpadljiv, kričeč, razkošen

superficially attractive and stylish; suggesting wealth or expense [površno privlačen in moden; nakazuje na bogastvo ali strošek]

12. kičast, načičkan, vpadljiv, kričeč

(used especially of clothes) marked by conspicuous display [(še posebej o oblačilih) označen z opazno predstavitvijo]

13. kričeč

attracting attention by showiness or bright colors [pritegniti pozornost s prekomerno barvitostjo ali svetlostjo]

14. kričeč

of colors that are bright and gaudy [svetlih in kričečih barv]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek