ločiti

1. ločiti, odcepiti

remove from a group and make separate [odstraniti iz skupine in narediti ločeno.]

2. ločiti, razlikovati

give individual character to [dati posamezni značaj]

3. ločiti, osamiti, izolirati

set apart from others [postaviti narazen od drugih]

4. ločiti, ločiti se

separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment [ločiti (majhno enoto) od večje, še posebej za posebno namembnost]

5. rešiti, ločiti

free from involvement or entanglement [osvoboditi od vpletenosti ali zapletov]

6. ločiti, razkosati

become separated, disconnected or disjoint [postati ločeni, odklopljeni ali razdruženi]

7. razdeliti, ločiti, deliti, razmakniti

force, take, or pull apart [prisiliti, vzeti ali potegniti narazen]

8. razdeliti, ločiti, deliti

make a division or separation [narediti delitev ali ločitev]

9. razdeliti, ločiti, deliti

act as a barrier between; stand between [delovati kot ovira med; stati med]

10. sneti, ločiti

cause to become detached or separated; take off [povzročiti, da se nekaj odcepi ali razcepi; odstraniti]

11. ločiti

divide into components or constituents [razdeliti na sestavne dele ali sestavine]

12. ločiti, ločiti se

divide from the main body or mass and collect [razdeliti od glavne mase in zbrati]

13. osamiti, izolirati, ločiti

place or set apart [postaviti ali ločiti na stran]

14. ločiti, obravnavati ločeno

regard as unconnected [sprejeti kot nepovezano]

15. razločiti, ločiti, razlikovati, razločevati

be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense [biti značilna lastnost, atribut ali lastna lastnost; včasih v zelo pozitivnem smislu]

16. ločiti, razmejiti, zamejiti

separate clearly, as if by boundaries [jasno ločiti, kot da bi z mejami]

17. ločiti

separate or isolate (one thing) from another and place in a group apart from others [ločiti ali izolirati (eno stvar) od druge in jo postaviti v skupino ločeno od ostalih]

18. ločiti

reduce or eliminate the coupling of (one circuit or part to another) [zmanjšati ali odstraniti vezavo enega kroga ali dela na drugi]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek