luknja

1. pajzelj, luknja, kurnik, temačna luknja

a dungeon (20 feet square) in a fort in Calcutta where as many as 146 English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula; the next morning only 23 were still alive [je ječa (velika 20 kvadratnih čevljev) v utrdbi v Kalkuti, kjer je bilo zaprtih več kot 146 angleških zapornikov čez noč pri Siraj-ud-dauli; naslednje jutro je bilo živih le še 23.]

2. luknja

an old shabby movie theater [stari in uničen kinematograf]

3. hotel, luknja, beznica, zatočišče za brezdomce

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services [zgradba, kjer popotniki lahko plačajo za prenočišče, obroke in druge storitve]

4. luknja

small or narrow cell [majhna ali ozka celica]

5. luknja, odprtina

a depression hollowed out of solid matter [depresija, izdolbena iz trdnega materiala]

6. razpoka, raztrganina, reža, luknja

an opening made forcibly as by pulling apart [odprtina, ki je bila narejena s silo, kot na primer z raztezanjem]

7. vdolbina, luknja

a hollow concave shape made by removing something [izdolben vdolbinast prostor, narejen s tem, da se nekaj odstrani]

8. luknja, vdolbina, jamica

a sizeable hole (usually in the ground) [velika luknja (običajno v tleh)]

9. luknja

an opening at the corner or on the side of a billiard table into which billiard balls are struck [Odprtina na vogalu ali na strani biljardne mize, kamor se udarijo biljardne krogle.]

10. zapor, keha, arest, ječa, jetnišnica, luknja

a correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence) [popravni zavod, v katerem so zaprti ljudje, ki so v zakoniti skrbi vlade (bodisi obtoženi, ki čakajo na sojenje, bodisi obsojeni, ki prestajajo kazen)]

11. vrzel, luknja

an appreciable consequence (especially a lessening) [oprijemljiva posledica (predvsem zmanjšanje)]

12. rov, luknja, brlog

a hole made by an animal, usually for shelter [Odprtina, ki jo izkoplje žival, navadno za zavetje.]

13. luknja

an unoccupied space [nezaseden prostor]

14. vrzel, luknja

an opening (especially a gap in a dike or fortification) [odprtina (še posebej vrzel v pregradi ali utrdbi)]

15. luknja, odprtina

an opening into or through something [odprtina v ali skozi nekaj]

16. luknja, razpoka

an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape [naključna luknja, ki omogoča vstop ali izstop nečesa (tekočine, svetlobe itd.)]

17. luknja, zavetišče, zatočišče

a cheap lodging house [poceni prenočišče]

18. keha, arest, luknja

slang for a jail [slang za zapor]

19. luknja, vrzel

an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation [dvoumnost (še posebej v besedilu zakona ali pogodbe), ki omogoča izognitev težavi ali obveznosti]

20. luknja, cenen hotel

a run-down hotel [hotel v slabem stanju]

21. luknja, pajzelj

a small unpretentious out-of-the-way place [majhno nezahtevno mesto, ki se nahaja izven poti]

22. luknja

an opening deliberately made in or through something [namerno narejen odprt prostor v ali skozi nekaj]

23. beznica, luknja

a disreputable place of entertainment [nezakonita oz. sumljiva zabaviščna lokacija]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek