mučiti

1. trpinčiti, mučiti

oppress or trouble greatly [opresati ali močno nadlegovati]

2. pestiti, mučiti, povzročati bolečine

cause bodily suffering to and make sick or indisposed [povzročiti telesno trpljenje in utrujenost ter narediti bolnega ali nepripravljenega za delovanje]

3. trpinčiti, maltretirati, mučiti, surovo ravnati z, nasilno ravnati z

make brutal, unfeeling, or inhuman [narediti brutalno, brezčutno ali nečloveško]

4. mučiti

stretch to the limits [raztegniti do skrajnosti]

5. mučiti, trpinčiti

torture on the rack [mučenje na stojalu]

6. nadlegovati, mučiti, trpinčiti, moriti, izzvati, dražiti, gnjaviti, zlorabiti

annoy continually or chronically [neprestano ali kronično nadlegovati]

7. vznemiriti, motiti, mučiti, razburiti

move deeply [globoko pretresti]

8. strašiti, mučiti, preganjati, vznemirjati

haunt like a ghost; pursue [strašiti kot duh; zasledovati]

9. nadlegovati, mučiti, moriti, trpinčiti, križati, raztrgati

treat cruelly [trdo in kruto ravnanje z osebo]

10. preganjati, mučiti, zalezovati

follow stealthily or recur constantly and spontaneously to [slediti skrivaj ali znova in spontano se vračati k]

11. pestiti, mučiti

cause great unhappiness for; distress [povzročiti veliko nesreče; ogorčiti]

12. mučiti

kill as a martyr [ubiti kot mučenca]

13. mučiti, narediti za mučenika

torture and torment like a martyr [mučiti in trpinčiti kot mučenika]

14. trpinčiti, mučiti

punish severely; excoriate [hudo kaznovati; ostro grajati]

15. pestiti, mučiti

cause to feel distressed or worried [povzročiti stres ali skrb]

16. mučiti, trpinčiti

cause to agonize [povzročiti mučenje]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek