napaka
1. kaos, napaka, kolobocija, zmešnjava
an acronym often used by soldiers in World War II: situation normal all fucked up [akronim pogosto uporabljen med vojaki druge svetovne vojne: situacija normalna, vse je zajebano]
2. spodrsljaj, napaka, kiks
a conspicuous mistake whose effects seem to reverberate [očitna napaka, katere učinki se zdijo odmevni]
3. napaka, pomota, zmota
a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention [napačno dejanje, ki je posledica slabe presoje, neznanja ali nepazljivosti]
4. napaka, spodrsljaj, lapsus
a mistake resulting from inattention [napaka, ki izhaja iz neprevidnosti]
5. hiba, pomanjkljivost, napaka, okvara
an imperfection in an object or machine [pomanjkljivost v predmetu ali stroju]
6. motnja, napaka, napaka v programu
a fault or defect in a computer program, system, or machine [napaka ali nepravilnost v računalniškem programu, sistemu ali stroju]
7. napaka, malomarnost, malomarnost na delovnem mestu, strokovna napaka
professional wrongdoing that results in injury or damage [poklicno nepravilno ravnanje, ki ima za posledico poškodbo ali škodo]
8. napaka, zmota
part of a statement that is not correct [del izjave, ki ni pravilen]
9. napaka, pomanjkljivost, nepopolnost
a mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) [oznaka ali napaka, ki pokvari videz nečesa (še posebej na človeškem telesu)]
10. hiba, pomanjkljivost, napaka
a failing or deficiency [neuspeh ali pomanjkljivost]
11. nesporazum, pomota, napaka, zmota
an understanding of something that is not correct [nepopolno ali napačno razumevanje nečesa]
12. napaka, pomanjkljivost
defect or weakness in a person's character [defekt ali slabost v karakterju osebe]
13. napaka, strokovna napaka
a wrongful act that the actor had no right to do; improper professional conduct [nepravilno ravnanje, ki ga izvajalec ni smel storiti; neprimerno poklicno ravnanje]
14. napaka
(sports) a serve that is illegal (e.g., that lands outside the prescribed area) [(šport) podajanje žoge, ki ni dovoljeno oz. ki pade izven predpisane cone]
15. napaka, popravek
a printer's error; to be corrected [tiskarska napaka; za popravo]
16. napaka, okvara
an imperfection in a bodily system [Nepopolnost v telesnem sistemu]
17. napaka, spodrsljaj, nerodnost, kiks, neumnost
an embarrassing mistake [nerodna napaka]
Dostopnost
Dostopnost