nejasen

1. nejasen, nedoločen, nevtralen, izmikajoč, zadržan

refusing to bind oneself to a particular course of action or view or the like [zavračanje zavezanosti k posebni poti delovanja ali stališču ali k podobnemu]

2. nejasen, izmuzljiv

evasively worded in order to avoid an unqualified statement [izogibljivo izraženo z namenom preprečiti navedbo nedvoumnih trditev.]

3. nedoločen, nejasen

having no intrinsic or objective meaning; not organized in conventional patterns [brez intrinzičnega ali objektivnega pomena; ni organiziran po konvencionalnih vzorcih]

4. nejasen, nedoločen

not decided or not known [ni odločeno ali znano]

5. zmeden, nejasen

causing confusion or disorientation [povzroča zmedo ali dezorientacijo]

6. neberljiv, nejasen, nečitljiv, nerazločen

not easily deciphered [ni lahko razvozljati]

7. zmeden, razmetan, neurejen, nejasen

thrown into a state of disarray or confusion [vržen v stanje nerazvrščenosti ali zmedenosti.]

8. dvoumen, nejasen, orakeljski

obscurely prophetic [nejasno preroški]

9. zapleten, zamotan, kompleksen, kompliciran, nejasen, zavozlan, nerazumljiv

highly complex or intricate and occasionally devious [izjemno zapleteno ali kompleksno in občasno krivočutno.]

10. nejasen, nerazumljiv, težko razumljiv

hard or impossible to understand [težko ali nemogoče razumeti]

11. nejasen

confused and not coherent; not clearly thought out [zmeden in nedosleden; ni jasno premišljen]

12. nejasen

uncertain as a sign or indication [nejasen kot znak ali opozorilo]

13. meglen, nejasen, zamegljen, zabrisan, nerazločen

indistinct or hazy in outline [nejasen ali meglen v obrisih]

14. medel, šibek, nejasen, meglen, nedoločen

lacking clarity or distinctness [pomanjkanje jasnosti ali izrazitosti]

15. meglen, nejasen, nerazločen

unclear in form or expression [nejasen v obliki ali izrazu]

16. nejasen, begajoč, zmeden

lacking clarity of meaning; causing confusion or perplexity [pomanjkanje jasnosti pomena; povzročanje zmede ali zbegano]

17. nejasen, obskuren

not clearly expressed or understood [ni jasno izražen ali razumljen]

18. nejasen, težko razumljiv

marked by difficulty of style or expression [označen z zahtevnostjo sloga ali izraza]

19. nejasen, meglen

lacking in substance [pomanjkanje snovi]

20. nejasen, nebulozen, nerazumljiv

lacking definite form or limits [brez jasne oblike ali omejitev]

21. nejasen, širok, nespecifičen

not detailed or specific [ne podroben ali natančen]

22. nejasen

unclear because vague or badly organized [nejasen zaradi nejasnosti ali slabo organiziranosti]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek