nerodnost
1. nerodnost, neuglajenost, okornost, neeleganca
the quality of lacking refinement and good taste [kvaliteta, ki pomeni pomanjkanje prefinjenosti in dobrega okusa]
2. okornost, nerodnost
The property of being clumsy and awkward, and thus excessive. [Lastnost, da je oseba nerodna in okorna, zato je pretirana.]
3. nerodnost, spodrsljaj, nepremišljenost, netaktnost, faux pas
a socially awkward or tactless act [socialno nerodno ali neokusno dejanje]
4. nerodnost, nespretnost, nepripravnost, okornost, nesposobnost
unskillfulness resulting from a lack of training [neveščost, ki izhaja iz pomanjkanja usposabljanja]
5. netaktnost, kmečkost, nerodnost
the quality of being rustic or gauche [kvaliteta, ki opisuje neotesanost ali grdobijo]
6. nerodnost, okornost
the carriage of someone whose movements and posture are ungainly or inelegant [premikanje in držanje telesa osebe, ki je nerodna in negraciozna]
7. nerodnost, nespretnost, okornost, togost
the inelegance of someone stiff and unrelaxed (as by embarrassment) [neelagantnost osebe, ki je togostna in napeta (npr. zaradi zadrege)]
8. nerodnost, okornost
the carriage of someone whose movements and posture are extremely ungainly and inelegant [neprijeten občutek, ki ga ima opazovalec zaradi prizora nespretno, neuglašeno in neelegantno gibajoče se osebe]
9. spodrsljaj, nerodnost
inappropriate and unpleasing manner or style (especially manner or style of expression) [neprimerno in neprijetno vedenje ali slog (zlasti slog izražanja)]
10. napaka, spodrsljaj, nerodnost, kiks, neumnost
an embarrassing mistake [nerodna napaka]
Dostopnost
Dostopnost